【2024年最新版】DVD Shrinkを日本語化して利用する方法と使えない場合の対処法

1．　DVD Shrinkとは

DVD Shrink（DVD シュリンク）とはDVDをバックアップ・圧縮するための便利なフリーソフトです。2004年に登場したDVDリッピングソフトで、DVDのCSS、PUO、リージョンコードを解除してISOイメージファイルに変換したり、片面2層ディスク1層分に圧縮する機能など、有料ソフトを超える機能を無料で提供している驚異のツールです。Windows用であり、Macには対応していないのでご注意ください。

著作権法改正に伴い2012年に開発終了しており、現在はDVD ShrinkでリッピングできないDVDがいくつか存在します。

1.1　DVD Shrinkの主な機能と特徴

DVD Shrinkには以下の機能があります。

• リッピング
• オーサリング
• ディスクイメージの加工
• ディスクイメージの圧縮
• ディスクイメージのライティング（他のソフトとの併用）

DVD Shrinkはコピーガードの解除機能を搭載しています。また、現在開発が終了しているので最新のコピーガードではエラーが発生する恐れがあります。

特徴としては、リッピング以外にもディスクイメージの編集ができることが挙げられます。バックアップから編集までできるオールインワンソフトと言えるでしょう。自作したDVDのディスクイメージの加工・圧縮も可能となっています。

1.2　DVD Shrinkのメリット、デメリットと評価

DVD Shrinkは使いやすい無料のソフトとして一部のユーザーのニーズを満たすことができますが、まだいくつかの欠点があります。

エンコードの速度が遅い、イーティングに他のソフトが必要など、一部のユーザーはこのソフトをダウンロードした後にこれらの欠点を感じており、より包括的なソフトウェアを見つけたいと希望しています。ソフトについて本文では第四部で重点的に紹介される予定です。

2．　DVD Shrinkのダウンロードと日本語化

2.1　DVD Shrink英語のダウンロードとインストール

DVD Shrinkは既に開発終了していますが、最終版が配布されているためダウンロードが可能です。以下からソフトをダウンロードしてインストールを行いましょう。

DVD Shrink ｖ3.2本体（1.04MB）のダウンロードサイト：https://dvd-shrink.jp.uptodown.com/windows/download

（1）ダウンロードサイトにアクセスし、「ダウンロード」ボタンをクリックして「DVD Shrink」をダウンロードして解凍します。

（2）インストーラーを起動して「Next」をクリックします。

（3）「I accept the agreement」にチェックを入れ、「Next」をクリックします。

（4）インストール先を指定して「Next」をクリックし、次のページで「Install」をクリックします。

（5）インストールが完了したら「Finish」をクリックしてDVD Shrinkを起動させます。

（6）英語版のDVD Shrinkが起動したらインストールは完了です。

2．2　DVD Shirnk日本語版のダウンロードとインストール

DVD Shrinkの日本語パッチは「日本語化工房」というサイトで配布されていましたが、著作権法改正により、日本語化パッチの配布によって違法行為に触れてしまう可能性が高いことから配布を終了しています。そのため、DVD Shrinkの英語版をDVD Shrink 日本語化工房で日本語化するという方法を利用することが出来なくなってしまいました。

DVD Shrink日本語版（v3.2.0.16）のダウンロードサイト：http://dvdshrink32016200.blog33.fc2.com/blog-entry-1.html

（１）ダウンロードサイトにアクセスして「DVD Shrink 日本語版 (Ver.3.2.0.16)」をクリックしてインストーラーをダウンロードします。

画像引用元：http://dvdshrink32016200.blog33.fc2.com/blog-entry-1.html

（２）インストーラーを起動すると日本語版のインストーラーが表示されるので「次へ」をクリックします。

（３）ライセンス使用許諾が表示されたら「ライセンス使用許諾に同意します」をチェックして「次へ」をクリックします。

（４）「次へ」をクリックして出力先を指定し「次へ」を、スタートメニューを指定したら「次へ」をクリックします。

（５）デスクトップアイコン、クイック起動アイコンの作成の有無を選択して「次へ」をクリックします。

（６）インストールが完了したら「完了」をクリックしてDVD Shrinkを起動します。

（７）起動画面が日本語表示になっていればインストールは成功です。

3．　DVD Shrinkの設定方法と使い方

DVD Shrinkの設定方法

編集タブから「各種設定」を開いてください。

以下の5種類を設定できます。

1. 各種設定
2. プレビュー
3. 出力ファイル（デフォルトでも可）
4. ストリームの選択
5. ファイルI／O

各種設定タブでは圧縮時のサイズをDVD-5(4.7GB)・DVD-9(8.5GB)・Customから選択してください。プレビュー機能を使いたい場合はプレビュータブの「ビデオと音声のプレビューを有効にする」にチェックを入れましょう。そしてお使いの環境に応じて音声プレビュー

モードとDirectX Video Rendererの選択を行なってください。

ストリームの選択タブでは、DVDを開いた時のストリーム設定ができます。音声言語と音声形式は「全ての言語」「AC3またはLPCM」を、字幕言語は「全ての言語」を選択してください。「メニューと強制出画のストリームを除いて、全ての字幕を無効にする」のチェックは外した方が良いでしょう。ファイルI／Oは基本的に好みで構いません。

DVD Shrinkの使い方① コピー・圧縮方法

1. コピーしたいディスクをドライブに入れ、ソフトを起動させる
2. メニューバーの「ディスクを開く」をクリックし、「DVDドライブの選択」で先程入れたディスクを選択する
3. 解析が終了したら画面左側の「DVD構造」からファイルを選択し、右側の「圧縮設定」で不要な項目のチェックを外す
4. メニューバーの「バックアップ」をクリックし、出力デバイスの選択タブで「ISOイメージファイル」を選択する
5. DVDリージョンタブで「リージョンフリー」あるいは「２（日本国内）」を選択する
6. 「OK」を押して圧縮を開始する

メニューバーの「ディスクを開く」をクリックし、「DVDドライブの選択」で先程入れたディスクを選択する

解析が終了したら画面左側の「DVD構造」からファイルを選択し、右側の「圧縮設定」で不要な項目のチェックを外す

メニューバーの「バックアップ」をクリックし、出力デバイスの選択タブで「ISOイメージファイル」を選択する

DVDリージョンタブで「リージョンフリー」あるいは「２（日本国内）」を選択する

「OK」を押して圧縮を開始する

コピーが始まりました。

DVD Shrinkの使い方➁ 書き込み方法

ライティング機能はDVD Shrink単体で行なえないので、ライティング機能がある別のツールを併用する必要があります。しかしWindowsにはその機能が標準装備されているので、それを用いても良いでしょう。

1. DVD RWドライブを開く
2. USBフラッシュドライブと同じように使用するをクリック
3. フォーマットを開始する
4. 再度DVD RWドライブを開いて書き込みたいファイルをドラッグする
5. 書き込みを開始する

DVD RWドライブを開く

USBフラッシュドライブと同じように使用するをクリック

フォーマットを開始する

再度DVD RWドライブを開いて書き込みたいファイルをドラッグして書き込みを開始する

 

4．　DVD Shrink日本語化工房が使えない場合の対処法（代替えソフト）

DVD Shrinkにはいくつかの不安要素があるため、安定して利用するのは難しいといえます。そこで、今回はDVD Shrinkに代わる強力なツールとして「DVDFab DVDコピー」を紹介します。

4.1　DVDShink完全代替案DVDFab DVDコピーの機能と特徴

DVDFab DVD コピーはCSSをはじめ、UOPs、APS、RC、DADC、Disney's Fake、アダルトDVDのコピーガードに対応しているので、現在販売されているほぼすべてのDVDをリッピング、フルコピーすることが出来ます。

また、無料版では30日間すべての機能を使い放題なため、DVDだけでなくBlu-rayのコピーも出来てしまうと太っ腹ぶりです。上記のボタンを押して、無料でダウンロードし全機能を試用しましょう！

4.2　DVDFab DVDコピーでDVDをコピーする方法

DVDFab 13を起動し、コピーオプションを選択してください。DVDを光学ドライブに挿入するか、或いは追加ボタンからDVDに移動してください。ソースがISO又はフォルダの場合、ファイルをメインページにドラッグ＆ドロップするだけです。

必要に応じてコピーモードをクリックしてください。それから、出力DVDサイズ(DVD-9/5)を選択します。ボリュームラベルを定義し、他のコピーオプションを変更することもできます。最後に、出力先をブランクディスク、ISOファイルまたはフォルダとして選択します。

開始ボタンをクリックすると、光速と最高品質でDVDをコピーします。いつでもプロセスをキャンセルしたり、PCを自動的にシャットダウンしたり、休止状態にしたり、プログラムを終了したり、プロセスの最後に何もしないように設定したりできます。

5．　「DVD Shrink」のエラー対策

5.1　データの再生可否の確認

バックアップコピー中に、予期せぬエラーが発生し、プログラムが停止もしくは破損し動作が停止する可能性があります。特に、海外製のDVD・ブルーレイディスクにバックアップコピーをする場合、パソコンやソフトとの互換性によりエラーが発生することがあります。そのため、「DVD Shrink」でDVDやブルーレイディスクにデータを保存した場合は、再生可否の確認は必須といえるでしょう。

5.2　ハードディスク容量の確認

「DVD Shrink」では、ハードディスク容量不足によって、最後までプログラムが走らずエラーを起こす可能性があります。「DVD Shrink」には、ファイルが圧縮できる機能が搭載されているため、前述した手順とおりに進めればエラーが発生することなく処理が可能。しかし、対応しているフォーマット形式が決まっているため、後述する「対応しているフォーマット形式」を確認して対処してください。

5.3　コピーガードの存在

市販されているDVDやブルーレイディスクには、コピーガード（プロテクト）が施されています。そして一般的には、このようなコピーガード（プロテクト）を解除するには、専用のDVDコピーツールもしくはブルーレイディスク対応のコピーツールを準備しなければなりません。しかし前述したとおり、「DVD Shrink」にはコピーガード（プロテクト）を除去する機能が搭載されているため、本記事で紹介した手順で進めれば、コピーガード（プロテクト）を外せます。

バックアップコピーができないことでエラーと認識しがちですが、実際はコピーガード（プロテクト）が原因かもしれないため、よく確認しましょう。

6．　DVD Shrinkに関するよくある質問と答え

7．　まとめ

DVD Shrinkの使い方と日本語にする方法、使えない場合の対処法について解説させて頂きました。

今回の記事をまとめると以下のことが言えます。

• DVD Shrinkは強力なフリーソフトだが、開発終了に伴いリッピングできるDVDが少ない
• 法律改正に伴い日本語パッチの配布が終了してしまったので、日本語版の入手が難しい
• 最新のDVDをコピーしたいなら「DVDFab DVDコピー」がおすすめ

開発終了から10年経っているため、以前は最強だったDVD Shrinkも世代交代の時期にきています。これからもDVDコピーを行いたい場合は、別のツールを利用することを検討したほうがよいでしょう。